INTRODUCCION

El Bosque Verde es un conjunto de prosa, oraciones, poemas y brindis. Presentar esta variedad de escritos en un solo libro y en dos idiomas ofrece un bosque, por así decirlo, abierto a la exploración. El Bosque Verde es una expresión de vida en diversos colores, desde diferentes ángulos y a velocidades cambiantes. Es el ruego de mi corazón que el lector encuentre, ya sea una página entera o bien un solo verso que le ayude a ser fuerte en su camino.

AGRADECIMIENTOS

La palabra ‘inspirar’ significa ‘respiración del espíritu’. Sería imposible nombrar a todas las personas en mi vida que me inspiraron escribir El Bosque Verde. Sin el amor y el aliento de mi familia y amigos, El Bosque Verde no habría llegado a escribirse. Pública y privadamente todos sabéis quienes sois y os agradezco sinceramente y con el corazón vuestro apoyo y fe en mí.

La presentación de El Bosque Verde como libro bilingüe en español e inglés solo se ha podido lograr gracias al esfuerzo de mis queridos amigos y traductores, Greg Tomaszewski y Mili Gutiérrez. Poder compartir El Bosque Verde con la comunidad hispana me aporta una inmensa alegría. Agradezco vuestra generosidad de tiempo y pensamiento.

DEDICATORIA

A mi querida amiga Madeleine Boyer. Todas las noches calurosas de verano sentadas en tu porche en Mississippi, partidas de risa y ahogadas en lágrimas, son recuerdos preciosos que espero no olvidar jamás. Tú me has bendecido mientras pisabas la tierra, ahora en espíritu sigues haciéndome sonreír. Con todo mi amor, a mi sobrino y sobrina, Matthew y Rachel. Un porcentaje de las ventas de El Bosque Verde irá destinado a la investigación, el desarrollo y la calidad de vida de aquellos afectados de la Retinitis Pigmentosa.

Sobre la autora

Patricia Marie nació en 1.962 en las afueras de Boston, Massachussets. Creció en la ciudad de Bedford, donde conoció al que sería su marido, James Hatch. Patricia Marie ha leído su poesía por todos los Estados Unidos e internacionalmente. Ella y su marido actualmente residen en el sur de España con sus tres hijos, James, Nicole y Tatum, los tres acogidos como regalos de Dios.